Японские стихи о любви
Наиболее ранним в японской лит-ре является жанр псторико-географических беллетризированных описаний - к и, представленный историческими хрониками"Кодзики""Записи древних дел" и"Нихон сёки"" ровика Японии" , а также этнографо-географическими описаниями -"Фудоки". Все три относятся к началу 8 в. К этому же периоду относится развитие дневникового жанра - никки, бытовавшего в двух разновидностях: Дневники обильно насыщены стихами, иллюстрирующими повествование. Особенно известны дневники писательниц Мураса-ки Сикибу и Идзуми Сикибу, из описаний путешествий - дневник поэта Цураюкп"Тосаникки", в к-ром описывается путешествие из провинции Тоса на острове Сикоку в Киото. Наиболее типичным для этого периода является песенно-повество-вательный жанр ута-моногатари. В нем либо стихи иллюстрируют повествование, либо последнее выступает в роли своеобразного предисловия или контекста к поэтическим произведениям, обрисовывающего ситуацию, в к-рой они были созданы. Образцами этого жанра являются лирические повести"Исэ-моногатари""Исэсскне новеллы" о похождениях некоего кавалера в провинции Исэ и"Ямато-моеогатари" сборник рассказов о событиях в провипции Яма-то , - обе относятся к 10 в. На рубеже 10 и 11 вв. Крупными произведениями этого жанра были также"Ходзёки""Записки в келье" Камо Тёмэй 13 в.
Классическая японская поэзия..
Одна совсем, от этой боли не могу скрыться. Смотреть клип Елена Темникова - ревность без видеорекламы бесплатно.
Белая бабочка Йокко - так иногда подписывала свои стихи Йокко Традиция японской средневековой эротики восходит к первой ревности ветер!.
Японская любовная лирика - удивительный мир человеческих чувств. Это не просто литературный жанр - танка, это сама жизнь, выраженная романтическими образами, доведенными до совершенства. Древняя японская поэзия проста и сложна одновременно. У нее есть свои законы, свой мир чувств и эмоций, понятных всем и во все времена.
Хокку о жизни и любви
Омывает цаплю по самую грудь Прохладное море. На ветках ивы… Какая прохлада! Рыбачьи хижины на берегу. Но песни достоин и этот путник, Не только хаги в цвету.
ИСТОРИЯ. Хокку (или в варианте Масаока Сики"Хайку") - жанр слоговой поэзии, появившейся в 14 веке и отделившейся от жанра"Танка" в 16 веке.
В"Манъесю" возник и сам термин вака. Эти пятистишия имели название каэси-ута. Возьмем, к примеру, пятистишие Отомо Якамоти: Так, горы Псино издавна ассоциируются с весенним цветением сакуры, а горы Тацута - с красной осенней листвой. Ритмически определенные словесные украшения были рассчитаны прежде всего на слушателя. Смысл стихотворения раскрывается в первом, втором и пятом стихах: В состав дзе часто входят географические названия.
В данном примере это - Мусасино. Классический пример использования этого приема - знаменитое пятистишие Оно-но Комати:
Послесловие А. Садоковой к сборнику"Японская любовная лирика"
Без устали вновь мешать. Искания поэтов-переводчиков смело можно передать следующим стихотворением Мацуа Басё:
Из японской поэзии Серебряного века (сборник)» Ёсано Акико. Поэтессу любви,ревности и необычных переплетений мимолетного с вечным.
О, согреть бы тебя мне своею одеждой! Я не могу найти цветов расцветшей сливы, Что другу показать хотела я: Здесь выпал снег - И я узнать не в силах, Где сливы тут, где снега белизна? Пышной вишни цветы, Я любил тебя, друг мой, Прошедшей весной, Верно, это тебя здесь приветствуют ныне! Когда бы вишни дивные цветы Средь распростертых гор всегда благоухали День изо дня, Такой тоски, наверно, мы б не знали! Я в весеннее поле пошел за цветами, Мне хотелось собрать там фиалок душистых, И оно показалось Что всю ночь там провел средь цветов, до рассвета!
Когда схлынет прилив, Собери ты жемчужные травы морские. Если дома любимая спросит тебя О подарке из дальней страны, Что тогда ей покажешь? На острове этом Карани, Где срезают жемчужные травы морские, Если был бы бакланом, Что живет здесь, у моря, Я не думал бы столько, наверно, о доме! Когда ночь наступает, Ночь, как черные ягоды тута, - Там, на отмели чистой,.
ЯПОНСКАЯ ПОЭТИКА
Что ты выберешь делать с ними — решать тебе. Многие пытались ответить на ЭТОТ вопрос. Не получилось ответить на вопрос: Независимо от взглядов, привычек,пристрастий.
«Пока останется любовь, С ней рядом ревность угнездится!» Так сказал японский поэт XII века. С такими словами топала домой Ксения, несла сумку с.
Китабатакэ Тикафуса в предисловии к антологии"Кокинсё", которая была создана по приказу императора Го-Мураками после года , пишет, что эту песню написал Синга Содзу и адресовал её поэту Аривара-но Нарихира Содзу, одни из 10 важнейших последователей Кобо Дайси Кукай , был настоятелем храма Дзёгандзи. Продолжая тему этого предисловия, старинный комментатор рассказывает: Случилось так, что умер его самый любимый послушник.
Монах был неутешен в горе, но прошли дни и месяцы, и он стал постепенно забывать о нем. Однажды весной в его сад прилетел соловей, сел на сливовую ветвь и запел словами. Священник был удивлен, но все-таки записал слова. Перечитав их еще раз, он обнаружил, что слова слагались в стихотворение в китайском стиле: Священник был тронут до слез. Он понял, что это был перевоплощённый в соловья его любимый послушник.
Он вытер слезы и несколько раз прочитал молитву об успокоении души мальчика". На мой взгляд, этот комментатор извратил смысл предисловия"Кокинсю". Это произвольное объяснение сделал человек необычных вкусов.
ИЗБРАННАЯ ЯПОНСКАЯ ПОЭЗИЯ - БАСЁ
Буддийские представления о бренности всего, об иллюзорности жизни, а также климатические особенности сформировали совершенно определенное соотношение между материальным и духовным в представлениях и жизненной практике японцев. Тогда как европейцы строили дома и храмы для вечности, японцы — на очень короткий период. Дом — традиционное жилище — строился в Японии за пять дней: Несущих стен не было.
В создании японской художественной литературы эпохи Хэйан исключительную Хэйанская эпоха продолжает широко культивировать поэзию, но она .. от новых увлечений, и Вака-Мурасаки не может не страдать от ревности.
Хокку хайку — один из самых распространенных жанров японской поэзии. Стихотворения состоят из трех коротких фраз длиной в три строки. Жанр Хокку — это олицетворение неразрывной связи природы и человека. Первая и третья строчки стихотворения состоят из пяти слогов, вторая из семи, то есть японское хокку состоит из семнадцати слогов.
В русских хокку этих правил не соблюдают.
Как будет ревность по-японски
С самой первой утренней звездой Где в цветах купается земля Я вернусь, чтоб встретиться с тобой Милая Япония моя В Токио опять идут дожди Ты стоишь под зонтиком в саду Просто верь в хорошее и жди Я с дождем к тебе с небес приду. Генералов Александр У моря стояла гора Фудзияма. Под нею гуляла японская дама. От зноя японка вздыхала У моря стояла гора Фудзияма.
ИСТОРИЯ НОВОЙ ЯПОНСКОЙ ПОЭЗИИ В ОЧЕРКАХ И .. всего из профессиональной ревности) в статье «Мои суждения об угасании.
Любовь к тебе на дне души скрываю Но всё равно её не утаишь, - Во всём свозит, И даже спрашивают: Неизвестный автор Скажи, ко мне вчера ты приходила Иль, может, я вчера был у тебя? Всё снилось или было? Всё видел наяву иль только грезил я! Танка была не только высоким искусством, она была частью быта. Японцы любили поэтические состязания.